Can non-followers see my comments on my friend’s post?

No, unless they are within your friend’s circle where the post was shared.